壤驷舅
2019-05-22 07:54:15
2016年1月17日下午3:00发布
2016年1月18日下午1:27更新

新的悲剧。在火灾发生两周后,一些房屋已经重建,在马尼拉Tondo的Dagupan Extension,至少有1000户房屋被夷为平地。所有照片由Pat Nabong / Rappler拍摄

新的悲剧。 在火灾发生两周后,一些房屋已经重建,在马尼拉Tondo的Dagupan Extension,至少有1000户房屋被夷为平地。 所有照片由Pat Nabong / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 尽管今年开始烧毁房屋和临时搭建的帐篷,但在马来西亚Tondo的Dagupan Extension,Barangay 155和160的居民仍然认为自己很幸运,因为这是选举季节。

在新年当天大火烧毁至少1000所房屋的两周后,他们继续从非政府组织和政府部门,国际捐助者和个人那里获得大量捐款。 然而,大多数捐款来自即将到来的5月9日选举中的候选人。

“Sa isang iglap,wala lahat'yung ari-arian na naipundar mo nang mahabang panahon,”感叹Mario Corpuz,他在Barangay 155居住了50多年。 “Pero napaka-s'werte ng lugar namin。 Walang patid和tulong ngayon,siguro nga nakaugnay sa eleksyon。“

(眨眼之间,我们失去了我们工作的一切。但我们非常幸运,因为我们得到了很多帮助,很可能是因为这是选举季节。)

援助。 2016年选举的各种候选人提供了帐篷,货币捐赠,救济物资和建筑材料。

援助。 2016年选举的各种候选人提供了帐篷,货币捐赠,救济物资和建筑材料。

Corpuz说,与他们不同的是,马尼拉以前受灾害影响的社区与过去几周他们所获得的“溢出”帮助相比,得到的援助很少。

灾难和政治

据居民称,各种政治家和团体都急忙向他们求助。 其中包括Bayan Muna,马尼拉市长Joseph Estrada,马尼拉副市长Isko Moreno,副总统Jejomar Binay,总统候选参议员Grace Poe,前马尼拉市长Alfredo Lim,Benjamin Asilo以及前能源主管和参议员候选人Jericho Petilla。

自火灾发生以来,捐款一直在稳步增加。 每天有喂食计划,有时甚至一天三次。 居民们收到了一堆用于重建家园所需的旧衣服,煤气,家居用品和建筑材料。

一些捐助者从P100到每个家庭的P1,500。 一位特别的候选人承诺将他们搬迁到更好的社区。 Corpuz表示,由于没有签订任何合同,他们不希望它能够推进。

CAMPAIGN MATS。候选人的海报挂在房子的墙上,在新年的一天被火烧毁。

CAMPAIGN MATS。 候选人的海报挂在房子的墙上,在新年的一天被火烧毁。

虽然火灾受害者承认由于给予他们的帮助,康复更容易,但很多人认为候选人没有帮助摆脱纯粹的善意,但也借此机会为即将举行的选举征集选票。

根据居民的说法,一些政客的竞选团队成员在发放捐款之前询问了“Sino ang iboboto niyo?” (你会投票给谁?)或者要求, “'Wag'nyo kalilimutan ang nagbigay nito。 “ (别忘了是谁给了你这些)。

其他人只是放弃了他们的捐款并对该地区进行了调查。 当居民感谢他们时,他们回答说: “'Wag ka sa akin magpasalamat。 Sa'taas ka magpasalamat。“ (别谢谢我。谢天谢地。)

一位居民表示,“Namumulitika agad eh,di muna tulungan'yung mga nasunugan” (他们优先考虑政治。为什么不首先帮助火灾受害者?)

临时屋顶。男子在当地政治家提供的帐篷下休息。

临时屋顶。 男子在当地政治家提供的帐篷下休息。

他们的投票

尽管他们了解各种竞选策略,但他们中的很多人仍然偏爱那些在灾难中成为现实的人。 “[Iboboto namin] basta kung sino'yung nakatulong sa amin nang maayos,” Helen Gerolao说,她是一名在火灾中失去所有财物的居民。 (我们将投票给任何帮助过我们的人。)

像Corpuz这样的其他人仍然是愤世嫉俗的。 “中国人昂马普·迪扬,加农巴林。 Tulad nga ng sinabi namin,magnanakaw,mas magnanakaw,pinakamagnanakaw。 Dun ka mamimili ... dapat ang manungkulan ay'yung may takot sa Diyos,“他说。

(那些当选的人都是一样的。就像我们说的那样,你从小偷,最坏的小偷和最坏的小偷那里挑选。当选的人应该敬畏上帝。)

重建。灾难发生两周后,一个家庭调查了焚毁房屋的火灾所留下的残骸。

重建。 灾难发生两周后,一个家庭调查了焚毁房屋的火灾所留下的残骸。

Barangay 155和160的居民拒绝被安置在临时疏散中心,以便更快地重建他们的房屋。 恢复受损房产需要2到3个月才能达到大约P10万。

在那之前,他们继续在他们被烧毁的房屋或沿着高速公路的帐篷里吃饭睡觉,同时帮助彼此从灰烬中升起。 - Rappler.com